blade TV series #12

ブレイドTVシリーズがSciFiチャンネルでかかっていて，第12話の放送があったので，録画して久し振りに鑑賞。海外盤を楽しんだのが去年の2月だから，本当に久し振りだったりします。

で，SciFiチャンネルでは音声吹き替えなんですね。字幕の方が安くつきそうですけど，この辺はSciFiチャンネルが頑張っているんでしょうか。ただ，吹き替え自体，ちょっと雰囲気が違っている印象…。

ま，この話は学校に逃げ込んだシャーロットが学校にいた人間を吸血鬼化。その中にキュートな黒人娘が2人いて，1人は牙を見せてくれないものの，もう1人の牙を剥く表情と髪型がなんともいえない，おいしい展開だったんですよね。本当はこういう展開をもっと見せて欲しかったんですが…。第2シーズンが再開されないですかねぇ。

にしても，「house of chthon」の「chthon」は吹き替えだとみんな「カソン」と発音してますね。ま，原音通りの発音だと，別のものを連想してしまうので変えたのは判るんですけど。おまけに今は国内盤が出てますが，ちょっとお値段が高い気が…。特に，国内盤ならではの特典があるようには見えないので。