P-04A その6

ドラクエ1と並行して，ドラクエ2もダウンロードしてプレイ。こっちも懐かしい限りで，やはり「ちゅうだんの書」が使えるのが便利です。

にしても，福引き所で「福引きをいたしますか」と言われるのが気になるところ。比較的日本語，とくに敬語について色々言われている昨今，こんな間違いが残っているとは。ファミコン版やスーファミ版がどうだったのかが気になり始めたりして…。

ま，ゲームの日本語に目くじらを立てても仕方ないんですが，子供への影響を考えると，少しはこうした部分も意識して欲しいとも思ったり…。