« 優秀の美 | トップページ | 英語発音コツのコツ その6 »

英語発音コツのコツ その5

この本の誤植の嵐は,ほとんどが著者の原稿や著者校に起因するものだと思ってましたが,ネットで検索すると,出版元の「国際語学社」は,この本以外の語学書でも結構な量の誤植を生み出している感じ。イタリア語を英語と一緒に学習する本の誤植について書かれたホームページを見て,そういう出版社なのね,と妙に納得してしまいました。

一応,自社HPで誤植の訂正情報は出していますが,さすがに2ページに1箇所の頻度の誤植を誇る本書のミス訂正は未だにアップされていないようですねぇ。

ま,この本の場合,発音記号のミスプリを訂正するだけでは済まず,筆者の勘違いや用字の不統一なども直さないといけないので,改訂第2版を出すとしても,相当な改変プラス念入りなチェックが必要になるから,著者の思惑はともかく,出版社的には第1版第2刷(第2刷が出ただけでも驚きですが)の在庫がなくなった段階で廃刊というのが,著者,出版社の両方にとって幸せのような気が…。

|

« 優秀の美 | トップページ | 英語発音コツのコツ その6 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/162491/55537035

この記事へのトラックバック一覧です: 英語発音コツのコツ その5:

« 優秀の美 | トップページ | 英語発音コツのコツ その6 »