« The World of Vampires | トップページ | Pot Zombies 2 その2 »

161 Lesson for correcting English pronunciation who Japanese speak in three weeks

アマゾンの電子書籍に

 「3週間で日本人の英語の発音を矯正 こう言ってんだぜチェキラッチョー1」- 英会話を聞き取る為の161の処方箋 -

というのがあって,その内容紹介にある

 161 Lesson for correcting English pronunciation who Japanese speak in three weeks

というのはその英訳らしいのですが,この英語,いろいろ突っ込みどころが…。

Lessonは,文頭でないのになぜ大文字?161個あるのに,なぜLessonは単数?関係代名詞whoの先行詞は何?Japaneseはwhoの同格?それともspeakの目的語?(だったら語順が変)

普通は,

 161 lessons for correcting Japanese people's pronunciation of English in three weeks

くらいでしょう。

せっかく本の内容は面白そうなのに,タイトルの英語からしてこれだと,手を出す気にならないですねぇ。

|

« The World of Vampires | トップページ | Pot Zombies 2 その2 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 161 Lesson for correcting English pronunciation who Japanese speak in three weeks:

« The World of Vampires | トップページ | Pot Zombies 2 その2 »